ശരിയായ രീതി - meaning in english